Poslední den MFF v Karlových Varech je tradičně zároveň začátkem oficiálních festivalových Ozvěn. Diváci pražských kin Aero a Světozor a brněnského Univerzitního kina Scala tak budou mít od 9. do 17. července 2016 opět možnost dohánět to, co při nabitém festivalovém programu nestihli. Letos je čeká celkem 25 snímků, mezi nimiž nebude chybět vítěz hlavní karlovarské soutěže či 7 filmů z hlavního programu nedávno skončeného MFF v Cannes.
Jazykové verze
Všechna představení jsou v původním znění s českými titulky nebo v českém znění. English-friendly projekce jsou označeny značkou EF.
Vstupné
Vstupné na představení činí 120 Kč v kinech Aero a Scala a 115 nebo 130 Kč v kině Světozor. Více informací na webech kin.
Rezervace
Každý pracovní den od 10–17h na telefonním čísle 608 330 088. Prodej vstupenek probíhá i na webech jednotlivých kin.
La permanence EF
Režie: Alice Diop
Francie, 2016, 96min.
Výtečně vygradovaný, nenásilně angažovaný dokument pohlíží na dění v ordinaci lékaře na předměstí Paříže, kde jsou poskytovány bezplatné konzultace přistěhovalcům z celého světa. Své profesi oddaný internista jim poskytuje přístav, který je drží nad vodou a brání tomu, aby jejich životy narazily na úplné dno.
Anatomy of a Murder EF
Režie: Otto Preminger
USA, 1959, 160min.
V centru dění proslulého soudního dramatu, které popudilo cenzuru explicitním použitím slov jako znásilnění nebo sperma, je venkovský advokát najatý atraktivní mladou ženou, aby obhajoval jejího manžela, poručíka americké armády, který zastřelil majitele místní taverny za to, že důstojníkovu ženu údajně zbil a znásilnil.
Belgica
Režie: Felix van Groeningen
Belgie / Francie, 2016, 126min.
Bratři Frank a Jo se sice dlouhá léta neviděli, o to intenzivnější vztah ale navážou poté, co Frank začne pracovat v Joově baru. Belgica se rychle stává vyhlášeným klubem, kde je v temné noci možné zapomenout na všechny strasti života. Dynamický, emotivní a suverénně natočený snímek, ve kterém hrdinové i diváci „jedou“ nadoraz. Zbývá otázka, zda to přežijí.
Café Society EF
Režie: Woody Allen
USA, 2016, 96min.
Bobby je zakřiknutý mladík, který zamíří do Hollywoodu poznat svět, což ho stojí srdce i nevinnost. Poučen nástrahami života se vrací do New Yorku, kde se stává žoviálním světákem v čele nechvalně proslulého podniku. Allenova tradičně vybroušená retro výprava do lesku a hříšnosti třicátých let.
FC Roma EF
Režie: T. Bojar, R. Kohoutová
ČR, 2016, 76min.
Když minulou sezonu nastoupil do nejnižší české fotbalové soutěže nový tým složený převážně z romských hráčů, většina soupeřů se rozhodla zápasy s ním bojkotovat. Přesvědčí hráči FC Roma své okolí o tom, že nejsou agresivní rváči ze společenské periferie, ale že si prostě jen chtějí zahrát fotbal?
Ikarie XB 1 EF
Režie: Jindřich Polák
Československo, 1963, 82min.
Dnes již klasický zástupce žánru sci-fi sleduje putování posádky kosmické lodi Ikarie XB 1 k Alfě Centauri. Snímek, který inspiroval i Stanleyho Kubricka při přípravách na film 2001: Vesmírná odysea, bude po více než půlstoletí od své premiéry uveden v digitálně restaurované podobě.
Já, Olga Hepnarová EF
Režie: T. Weinreb, P. Kazda
ČR, 2016, 105min.
„Toto je můj rozsudek. Já, Olga Hepnarová, oběť vaší bestiality, odsuzuji vás k trestu smrti přejetím,“ napsala dvaadvacetiletá žena v dopise předtím, než v Praze v roce 1973 nákladním vozem usmrtila osm lidí. Chladné, odměřené dobové drama zkoumá osamělou vražedkyni, jejíž čin je stejně neuchopitelný jako ona samotná.
Juste la fin du monde EF
Režie: Xavier Dolan
Kanada / Francie, 2016, 97min.
Louis se vrací po letech domů, aby oznámil matce a dalším členům rodiny, že brzy zemře. Doma je ale uvítán jinak, než si představoval: spíš než v rodině se ocitl v klubku zmijí, kde všichni mluví a nikdo nikoho neposlouchá. Adaptace hry J.-L. Lagarceho vynesla Xavieru Dolanovi v Cannes Velkou cenu.
Julieta
Režie: Pedro Almodóvar
Španělsko, 2016, 99min.
Po setkání s někdejší kamarádkou své dcery Antíi se Julieta rozhodne neopouštět Madrid, doufajíc, že přece jen po letech Antíu uvidí. Zatímco čeká, píše dceři dopis ve snaze objasnit skrývané tajemství z minulosti a ujasnit sama sobě své chyby. Dvě období Julietina života hrají v Almodóvarově melodramatu dvě herečky – Emma Suárezová a Adriana Ugarteová.
Agassi
Režie: Park Chan-wook
Jižní Korea, 2016, 145min.
Třicátá léta, Korea pod nadvládou Japonska. Mladá kapsářka je najata, aby sloužila u bohaté paní, s úkolem přesvědčit ji ke sňatku s cílevědomým podvodníkem a obrat ji tak o její bohaté dědictví. Plán vychází do té doby, než mezi ženami vzplanou vášnivé city. Nový počin vizionářského režiséra Old Boye soutěžil letos v Cannes o Zlatou palmu.
Ma Loute
Režie: Bruno Dumont
Francie, 2016, 112min.
Léto 1910. Rybářská rodina Brufortových a zdegenerovaná buržoazní rodina Van Peteghemových se nečekaně protnou, když mezi jejich dětmi vznikne milostný románek. V okolí jejich domovů současně dochází k vraždám, což nelibě nese nechvalně proslulý inspektor Machin. Bláznivá situační komedie s prvky grotesky vzbudila kontroverzní reakce po uvedení na letošním MFF v Cannes.
Lucie: příběh jedný kapely EF
Režie: David Sís
Česká republika, 2016, 88min.
Kapela Lucie letos slaví třicet let. Zažila toho hodně a my s ní. Poprvé jsme se potkali s walkmanem zavěšeným na pásku, abychom s ní o mnoho let později šli do opery. Naposledy jsme byli nadšeni jejich jedinečným koncertem na zahájení 50. MFF Karlovy Vary. Lucie je zkrátka fenomén české hudební scény, který David Sís zachytil v unikátním dokumentu plném nikdy nezveřejněných archivních záběrů.
Blue Velvet EF
Režie: David Lynch
USA, 1986, 120min.
Třicet let uplynulo od chvíle, kdy diváci poprvé přijali pozvání Davida Lynche k návštěvě městečka Lumberton a ke společnému prožití temné výpravy za neposkvrněné fasády rodinných domků amerického maloměsta. Modré závěsy, uřízlé lidské ucho, pivo Heineken, voyerský pohled na násilí a sex, to vše jsou atributy dnes již kultovní postmoderní detektivky.
Boi Neon
Režie: Gabriel Mascaro
Brazílie, 2015, 101min.
Honáci, rodeo, transporty býků z místa na místo, chov vzácných koní – kolem těchto činností se pohybují hrdinové filmu a jejich příběhy se složitě proplétají. Nejde vždy jen o drsné muže, kovboj Iremar se touží stát krejčím a šít módní šaty pro ženy... Barvitý film plný temperamentu a erotického jiskření získal ceny na festivalech v Benátkách, Torontu a Varšavě.
Paterson EF
Režie: Jim Jarmusch
USA, 2016, 113min.
Paterson je řidič autobusu, ale také básník. Žije se svou ženou ve městě Paterson, kdysi proslulém, dnes zapomenutém. Sedm dní, po něž sledujeme rytmus života dvojice, vyznačuje jen pozorování drobných detailů, z nichž je tvořen Patersonův vnitřní svět, a jemný humor Jarmuschova poetického filmu.
Rocco e i suoi fratelli
Režie: Luchino Visconti
Itálie / Francie, 1960, 177min.
Jeden ze zásadních italských snímků minulého století, emocionálně vypjaté drama s prvky neorealismu, přibližuje osud pěti bratrů Parondiových, kteří spolu s matkou přesídlí z chudého jihu do industriálního Milána. V hlavních rolích nedávno zrestaurovaného snímku, který měl zásadní vliv na rané filmy Scorseseho či Coppoly, se zaskvěli Alain Delon, Annie Girardotová a Renato Salvatori.
O Lucky Man! EF
Režie: Lindsay Anderson
Velká Británie, 1973, 178min.
Ve druhém pokračování Andersonovy sarkastické trilogie o poměrech v Anglii 60. let se Mick Travis coby obchodní zástupce firmy stává žasnoucím průvodcem zkorumpovanou společností. Malcolm McDowell opět exceloval v hlavní roli a za kamerou stál stejně jako u předchozích dvou režisérových titulů Miroslav Ondříček.
Swiss Army Man EF
Režie: D. Scheinert, D. Kwan
USA, 2016, 95min.
„Rozhodli jsme se složit film výhradně z motivů, které nenávidíme,“ říkají Daniels, renomovaní tvůrci videoklipů, o svém celovečerním debutu a nejkontroverznějším filmu letošního Sundance. Paul Dano a Daniel Radcliffe velmi originálním způsobem dokazují, že životní radosti a strasti se mají sdílet s kamarádem, i za cenu toho, že jeho tělo nejeví známky života. Téměř.
Captain Fantastic EF
Režie: Matt Ross
USA, 2016, 119min.
Hluboko v lesích žije Ben se svými šesti dětmi podle pravidel, která určil. Když rodinu postihne tragédie, vydávají se všichni zpět do civilizace. Originální, vtipný, vizuálně poutavý a emocionální snímek s charismatickým Viggem Mortensenem v hlavní roli byl s úspěchem uveden na letošním MFF v Cannes.
Učiteľka EF
Režie: Jan Hřebejk
SR / ČR, 2016, 102min.
Ředitelka základní školy svolává mimořádnou rodičovskou schůzi, neboť o zdánlivě empatické a laskavě vyhlížející třídní učitelce Drazděchové se říká, že prostřednictvím svých žáků manipuluje jejich rodiči. S jistotou zrežírované drama je sice zasazeno do éry pozdní československé normalizace, plastická studie patologické manipulativnosti má však univerzální platnost.
V paprscích slunce
Režie: Vitaly Mansky
Rusko / Německo, 2015, 106min.
Renomovaný dokumentarista získává povolení zaznamenávat život běžné severokorejské rodiny. Nakolik se mu však podaří nahlédnout za oponu všudypřítomné komunistické ideologie? Unikátní filmový materiál jako sonda do jedné z nejstřeženějších zemí světa.
Vlk z Královských Vinohrad EF
Režie: Jan Němec
ČR / SR / Francie, 2016, 68min.
„Náš život je rychlejší než vzpomínky na něj,“ říkal Jan Němec (1936–2016), český režisér světového významu. Svéhlavý originál a nekompromisní bouřlivák natočil svůj poslední film podle vlastních autobiograficky laděných povídek. Vznikla posmutnělá komedie, nesentimentální ohlédnutí, nonšalantní vyrovnávání si účtů v punkovém hávu. Film i jeho tvůrce mimo veškeré kategorie.
Zkáza krásou
Režie: H. Třeštíková, J. Hejna
ČR, 2016, 90min.
Sotva několik let oslňovala Lída Baarová filmové diváky svou krásou, než se nad ní začala stahovat mračna kvůli jejímu poměru s Goebbelsem. Herečka sebe samu ve vzpomínkách vidí jako oběť, ale film, přestože jí s vážností naslouchá, naznačuje, že tragika jejího osudu byla nejednoznačné povahy.
Bacalaureat
Režie: Cristian Mungiu
Rumunsko / Belgie, 2016, 127min.
Jako lékař a občan se Romeo těší úctě obyvatel malého města v Transylvánii. Jeho pověst se začne hroutit, když se ve snaze zajistit nadané dceři lepší budoucnost zaplete do řetězce služeb a protislužeb a ztratí tvář i před svou rodinou. Další film Cristiana Mungiua oceněný v Cannes.
Kino Světozor
Vodičkova 41
110 00 Praha
rezervace 608 330 088
kinosvetozor.cz
Kino Aero
Biskupcova 31
130 00 Praha
rezervace 608 330 088
kinoaero.cz
Univerzitní kino Scala
Moravské náměstí 3
602 00 Brno
rezervace 608 330 088
kinoscala.cz
Filmy Tohle je náš svět, Líná zátoka a Neonový býk najdete v programu dalších 35 kin v rámci akce Vary ve vašem kině.